1
00:01:13,114 --> 00:01:16,158
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය NA

2
00:01:30,548 --> 00:01:33,801
උදෑසන ආහාරය සඳහා Seolleongtang,
දිවා ආහාරය සඳහා gomtang.

3
00:01:33,884 --> 00:01:35,260
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

4
00:01:35,844 --> 00:01:37,222
Sundaetguk කොහොමද?

5
00:01:39,598 --> 00:01:41,099
මම ගෙදර රෑ කෑම කන්නම්

6
00:01:41,475 --> 00:01:42,602
මොකද මම ඉක්මනට එලියට එනවා.

7
00:01:42,685 --> 00:01:44,145
ඔබ වැරදියි.

8
00:01:45,521 --> 00:01:48,775
ඔයාටත් වැරදුනා
ඔබ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු විට.

9
00:01:48,858 --> 00:01:49,734
එය නොසැලකිලිමත් විය.

10
00:01:50,401 --> 00:01:53,445
සාක්ෂි නැතුව මට චෝදනා කරන්න එපා.

11
00:01:55,448 --> 00:01:56,490
ඔයා Kim Woo-gi දන්නවා නේද?

12
00:01:56,573 --> 00:01:58,492
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

13
00:02:00,411 --> 00:02:02,956
- ඔබේ අහංකාර ස්වරයෙන් කුමක් සිදුවේද?
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.

14
00:02:04,748 --> 00:02:06,376
ඔබ Kim Woo-gi දන්නේ නැද්ද?

15
00:02:12,882 --> 00:02:15,384
දැන්, මම ඔබේ බොරුවකින් ඔබව අල්ලා ගත්තා.

16
00:02:16,051 --> 00:02:17,719
ඡායාරූප කිහිපයක් පමණි

17
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
මාව හිරේ දාන්න බෑ.

18
00:02:20,764 --> 00:02:22,432
මයිකල් මැරිලා කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?

19
00:02:23,685 --> 00:02:25,770
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි.

20
00:02:33,610 --> 00:02:36,656
ඔබට දම් පාට පැල්ලමක් දැකිය හැකිද?
ඔහුගේ දකුණු අතේ?

21
00:02:37,240 --> 00:02:38,949
එය diphenylamine ප්රතික්රියාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

22
00:02:39,033 --> 00:02:42,036
එය නයිට්‍රජන් ඩයොක්සයිඩ් වලින්
තුවක්කු කුඩු පිපිරීමෙන් නිකුත් වේ.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,581
ඔව්, ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

24
00:02:44,663 --> 00:02:46,415
ඔහු වමත් බව ඔබ දන්නවා.

25
00:02:48,543 --> 00:02:52,171
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ දකුණු අතයි
වෙඩි තියාගෙන මැරෙන්නද?

26
00:02:56,843 --> 00:02:58,385
මයිකල් ඝාතනය විය.

27
00:03:01,055 --> 00:03:02,473
ඔයා හරිම පරිකල්පනීයයි.

28
00:03:03,974 --> 00:03:06,936
අපි කියමු එයා හිටියා කියලා.
එහෙනම් ඇයි කියන්න.

29
00:03:07,520 --> 00:03:09,313
ඔහු එම ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වී නැත.

30
00:03:09,855 --> 00:03:12,108
නැත්නම් ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව වසා දැමීමට අවශ්ය විය.

31
00:03:13,067 --> 00:03:15,485
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලද?

32
00:03:18,781 --> 00:03:20,533
ඔබ ගල් යුගයේ ද?

33
00:03:21,116 --> 00:03:23,661
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මෙම පෞරාණික ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වේවිද?

34
00:03:24,412 --> 00:03:27,372
මාව කොටු කරන්න කතාවක් හදනවද?

35
00:03:32,711 --> 00:03:34,963
අතර ඇමතුම් පටිගත කිරීමක්
O Sang-mi සහ Kim Woo-gi.

36
00:03:35,798 --> 00:03:38,843
ඔබ දන්නවා
මම මුදල් හැර අන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරමි.

37
00:03:39,551 --> 00:03:41,638
ඔබට සෑම සතයක්ම ලැබුණාද?
ජෝන් සහ මාක්ගෙන්?

38
00:03:41,721 --> 00:03:43,805
ඉතුරු ටිකත් වෙලාව ආවම දෙන්නම්.

39
00:03:43,889 --> 00:03:45,515
ඔයා මට පිටුපාන්න එපා.

40
00:03:45,599 --> 00:03:47,727
ඔබට බිලියන 5ක් ලැබේවි
මම ජීවතුන් අතර නම් පමණි.

41
00:03:49,520 --> 00:03:51,104
මේක තමයි මට දැනට තියෙන කතාව.

42
00:03:52,064 --> 00:03:53,191
මාව නිවැරදි කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:03:53,775 --> 00:03:57,236
මේ කුඩා දෙය ඔබේ සාක්ෂියයි
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට?

44
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
ඔබට එය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

45
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
ඔබට තවත් නැද්ද?

46
00:04:08,038 --> 00:04:09,873
මට පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට යමක්.

47
00:04:16,588 --> 00:04:17,673
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

48
00:04:19,466 --> 00:04:21,886
අපි ඇයව තව දුරටත් තබා ගත යුතුයි.

49
00:04:21,970 --> 00:04:24,096
අධිකරණය වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය

50
00:04:24,471 --> 00:04:25,889
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා.

51
00:04:25,973 --> 00:04:28,184
ඔවුන් අපට අනතුරු අඟවනවා
ඇයව අල්ලන්න එපා, හරිද?

52
00:04:29,726 --> 00:04:32,980
කවුද අදින්නේ කියලා තේරුනාද
තිරය පිටුපස නූල්?

53
00:04:35,774 --> 00:04:37,442
බ්ලූ හවුස්හි යමක් තිබේ.

54
00:04:38,319 --> 00:04:39,653
මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

55
00:04:41,781 --> 00:04:44,533
Kim Woo-gi අල්ලා ගැනීම
සියල්ල නිරාකරණය කරනු ඇත.

56
00:04:47,577 --> 00:04:48,663
ජීස්.

57
00:05:15,230 --> 00:05:16,399
අපොයි.

58
00:05:19,735 --> 00:05:21,403
ඇයි මම මෙහි drone එකක් දකින්නේ?

59
00:05:21,487 --> 00:05:23,906
මුර සංචාරයේ වේලාව වෙනස් කරන්න ඇති.
දුවන්න!

60
00:05:30,454 --> 00:05:32,040
මට ඛනිජ ජලය බෝතල් හමු විය.

61
00:05:33,582 --> 00:05:34,709
ඔබට කිම් වූ-ගි පෙනෙනවාද?

62
00:05:37,502 --> 00:05:40,005
මෙතනින් නෙවෙයි. මම ඇතුලට යන්නම්.

63
00:05:40,088 --> 00:05:42,050
මගේ සගයන් ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත.

64
00:05:42,466 --> 00:05:44,218
කිම් නැත්නම් අපි දෙන්නා...

65
00:05:44,302 --> 00:05:45,887
නමුත් ඔහු නම්, එය ජැක්පොට් වේ.

66
00:05:45,970 --> 00:05:47,387
Dal-geon...

67
00:05:47,471 --> 00:05:48,346
අහු උනොත්...

68
00:05:48,430 --> 00:05:50,266
මම මේක තනියම කළා. ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

69
00:05:53,478 --> 00:05:55,103
ෂිට්!

70
00:05:58,191 --> 00:06:00,776
සමාවන්න, දොරවල් සෑම විටම වසා ඇත.

71
00:06:00,860 --> 00:06:02,110
අයිතිකරු ඔබද?

72
00:06:02,194 --> 00:06:04,947
ඔව් සර්. මට සමාවෙන්න මට ඇහුනේ නෑ...

73
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
හරි සර්. ඉදිරියට යන්න.

74
00:06:25,259 --> 00:06:29,514
කුලී නිවැසියන් කවුරුන්ද යන්න මට කමක් නැත
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ගෙවන තාක් කල්.

75
00:06:29,596 --> 00:06:32,182
අපව ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයට ගෙන යන්න.

76
00:06:32,266 --> 00:06:33,433
- හරි, සර්.
-අපි යමු.

77
00:06:33,810 --> 00:06:37,980
මම කුලී නිවැසියන්ගෙන් මුදල් එකතු කරමි
සෑම මසකම ආරම්භයේ දී.

78
00:06:38,064 --> 00:06:39,689
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

79
00:06:46,531 --> 00:06:47,781
ඔයා කව්ද?

80
00:06:51,952 --> 00:06:53,454
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

81
00:07:04,589 --> 00:07:06,425
අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද?

82
00:07:14,057 --> 00:07:15,225
කිම් වූ-ගි මහතා.

83
00:07:21,899 --> 00:07:24,526
අපි එම මහල් නිවාසය දෙස බලමු.

84
00:07:32,033 --> 00:07:34,120
දෙයියනේ! නැගිටින්න!

85
00:07:34,495 --> 00:07:37,497
කෙලවගන්න! පට්ට අවජාතකයෙක්!

86
00:07:49,050 --> 00:07:51,803
නැගිටින්න! මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

87
00:07:55,475 --> 00:07:57,100
අනේ මාව මරන්න එපා.

88
00:07:58,978 --> 00:08:00,021
අවජාතකයෙක්!

89
00:08:03,649 --> 00:08:05,735
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

90
00:08:14,535 --> 00:08:15,495
කට වහපන්!

91
00:08:17,454 --> 00:08:19,372
ඔබ මාවත් රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

92
00:08:20,832 --> 00:08:21,875
මගෙන් අයින් වෙන්න!

93
00:08:26,755 --> 00:08:28,466
ඔහු Kim Woo-gi නොවේද?

94
00:08:29,550 --> 00:08:30,927
ඔව් එයා තමයි.

95
00:08:31,009 --> 00:08:34,054
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

96
00:08:34,138 --> 00:08:35,139
මගෙන් අයින් වෙන්න.

97
00:08:35,472 --> 00:08:37,557
මට මාංචු ගලවන්න කියන්න, එහෙම නේද?

98
00:08:37,642 --> 00:08:39,309
ඔහු පහර කෑමට සුදුසුයි!

99
00:08:39,809 --> 00:08:41,062
මට එයාලව තේරුම් ගන්න බෑ.

100
00:08:41,144 --> 00:08:42,938
ඔයා කවුද බන්?

101
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
මම දුකට පත් අයගෙන් කෙනෙක්.
මමත් රූපවාහිනියේ හිටියා.

102
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

103
00:08:49,110 --> 00:08:51,572
- සමාවෙන්න?
- කවුද ඔයාව එව්වේ?

104
00:08:53,698 --> 00:08:56,076
මම ආවේ මගේ බෑනාගේ මිනීමරුවා හොයාගෙන
මගේම මත.

105
00:08:56,159 --> 00:08:58,078
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

106
00:09:00,038 --> 00:09:01,581
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

107
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
මාව අල්ලන්න එපා!

108
00:09:02,750 --> 00:09:03,625
ඔවුන්ට කියන්න

109
00:09:04,210 --> 00:09:05,669
ඔහු අපේ භාරයේ සිටිය යුතුයි.

110
00:09:05,753 --> 00:09:07,296
අපි ඔහුව රැගෙන යමු. එයා අපේ කෙනෙක්.

111
00:09:07,379 --> 00:09:09,881
අත් අඩංගුවට ගැනීම ඉතා වැදගත්
සහ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

112
00:09:09,966 --> 00:09:12,051
අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ස්ටේෂන් එකේදි එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කියලා.

113
00:09:12,884 --> 00:09:14,636
ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද
ඒක කරන්න?

114
00:09:14,720 --> 00:09:18,139
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

115
00:09:18,224 --> 00:09:20,350
අපිවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

116
00:09:20,433 --> 00:09:22,812
- සිරාවටම?
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

117
00:09:22,894 --> 00:09:24,312
එයාලට කියන්න මාව ගලවන්න කියලා.

118
00:09:24,397 --> 00:09:26,023
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!

119
00:09:26,106 --> 00:09:27,567
- ඔවුන්ට කියන්න!
- එය ගෙන යන්න! දැන්!

120
00:09:27,649 --> 00:09:29,485
ඉදිරියට එන්න! හේයි!

121
00:09:29,568 --> 00:09:30,403
කට වහගෙන ඇවිදින්න.

122
00:09:30,485 --> 00:09:31,946
මගෙන් අයින් වෙන්න! හේයි!

123
00:09:32,028 --> 00:09:34,155
එපා! මාව මාංචු ගලවන්න!

124
00:09:34,615 --> 00:09:36,158
- මට දැන් එයාව මතක් වෙනවා.
- මාව අතහරින්න!

125
00:09:36,241 --> 00:09:37,284
එයා Cha Dal-geon.

126
00:09:37,368 --> 00:09:39,703
ඔහු සත්‍යය හෙළි කළේය
බ්ලූ හවුස් හි කඩා වැටීම ගැන.

127
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

128
00:09:48,129 --> 00:09:49,379
කණ්ඩායම් නායකයා ජී.අයි

129
00:09:53,426 --> 00:09:54,594
ඔව් සර්.

130
00:09:55,135 --> 00:09:56,345
දැන් පොලිසියට එන්න.

131
00:09:56,428 --> 00:09:57,638
සමාව දෙන්නද?

132
00:09:58,096 --> 00:09:59,974
පොලිස් ස්ථානය? ඇයි?

133
00:10:00,057 --> 00:10:01,308
Kim Woo-gi අත්අඩංගුවේ.

134
00:10:03,184 --> 00:10:04,186
ඔහු මාට්ටුද?

135
00:10:05,187 --> 00:10:06,730
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

136
00:10:09,942 --> 00:10:12,278
හොඳ වැඩක්, යුද්ධයේ දෙවියන්.

137
00:10:12,360 --> 00:10:13,195
බෲස් චෑන්.

138
00:10:14,196 --> 00:10:15,572
වාව්!

139
00:10:39,388 --> 00:10:40,264
Dal-geon!

140
00:10:42,015 --> 00:10:43,142
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

141
00:10:43,558 --> 00:10:44,434
කලබල වෙන්න එපා.

142
00:10:44,518 --> 00:10:47,187
ජී මහතා පොලිස් ප්‍රධානියාට කතා කරයි.

143
00:10:47,605 --> 00:10:48,480
ඒ නිසා ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

144
00:10:49,065 --> 00:10:50,649
මම ඔයාට කිව්වා

145
00:10:51,107 --> 00:10:54,153
අපි එකට වැඩ කළා නම්,
අපිට පුළුවන් මේ අඹුවව අල්ලගන්න.

146
00:10:54,235 --> 00:10:55,904
මෙන්න, මට ඉහළ පහක් දෙන්න.

147
00:10:58,615 --> 00:11:01,034
- ආ!
- ටිකක් සමීපයි!

148
00:11:01,118 --> 00:11:03,245
තව ටිකක්! ඔබට එය කළ හැකිය!

149
00:11:03,828 --> 00:11:06,123
යන්න! යන්න!

150
00:11:06,206 --> 00:11:08,500
යන්න! යන්න!

151
00:11:08,583 --> 00:11:09,793
එයද

152
00:11:09,876 --> 00:11:11,169
දැන් එය කිරීමට අවශ්යද?

153
00:11:11,253 --> 00:11:12,879
ඔව් එය තමයි.

154
00:11:12,962 --> 00:11:14,506
මොකද මම හඳට උඩින්.

155
00:11:14,590 --> 00:11:16,091
- ළඟට එන්න, තව ටිකක්!
- යන්න!

156
00:11:16,174 --> 00:11:17,759
- එන්න කෙල්ලේ!
- ඔව්, එන්න!

157
00:11:21,054 --> 00:11:22,347
තව ටිකක් සමීපයි.

158
00:11:25,768 --> 00:11:29,145
- නැවතත්, නැවතත්!
-ඉදිරියට එන්න!

159
00:11:29,230 --> 00:11:30,730
තව ටිකක් සමීපයි.

160
00:11:40,073 --> 00:11:41,783
- ඉහළ පහක්!
- ඔව්.

161
00:11:44,745 --> 00:11:46,621
ඔබ එකට මෙහි සිටීමට වාසනාවන්තයි.

162
00:11:55,380 --> 00:11:58,842
කාලය හරිය. මට මගේ ජැකට් එක දෙන්න.

163
00:12:00,052 --> 00:12:01,010
අපි කුමක් කරමුද?

164
00:12:04,597 --> 00:12:05,599
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

165
00:12:12,605 --> 00:12:14,066
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

166
00:12:15,775 --> 00:12:17,528
Gi Tae-ung වෙතින් අපට ඇමතුමක් ලැබුණි.

167
00:12:17,610 --> 00:12:18,988
- එයාව දාන්න.
- ඔව්, සර්.

168
00:12:21,740 --> 00:12:22,575
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

169
00:12:23,283 --> 00:12:25,494
අපිට Kim Woo-gi ඉන්නවා.

170
00:12:29,206 --> 00:12:30,039
හොඳ වැඩක්!

171
00:12:30,124 --> 00:12:31,375
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

172
00:12:32,460 --> 00:12:33,376
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත.

173
00:12:33,461 --> 00:12:34,753
කුමක් ද?

174
00:12:35,296 --> 00:12:36,337
එතකොට කවුද කළේ?

175
00:12:39,133 --> 00:12:40,216
හේ-රි යන්න

176
00:12:41,259 --> 00:12:43,846
සහ චා ඩල්-ජියොන්, වියෝ දුකින් සිටින අයගෙන් කෙනෙක්.

177
00:12:44,804 --> 00:12:45,681
චා දල්-ජියොන්?

178
00:12:45,764 --> 00:12:47,390
ඔහු ඔබ පසුපස එහි ගියාද?

179
00:12:48,183 --> 00:12:49,058
ඔව්.

180
00:12:50,436 --> 00:12:51,562
කවුරු කළත් කමක් නැහැ.

181
00:12:53,105 --> 00:12:55,065
මෙතන දේවල් හරි යන්නේ නැහැ,

182
00:12:55,149 --> 00:12:58,402
ඒ නිසා කිම්ට පුළුවන් තරම් කතා කරන්න
ආපසු පැමිණීමට පෙර.

183
00:12:59,235 --> 00:13:00,321
ඔයාට ඒක තේරුණා.

184
00:13:15,793 --> 00:13:17,004
හොඳයි...

185
00:13:17,086 --> 00:13:20,216
ජෙසිකා කියනවා ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගෙදර ගන්නම් කියලා.
අපි කුමක් කරමුද?

186
00:13:20,298 --> 00:13:22,717
බාහිර පීඩනය ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

187
00:13:22,801 --> 00:13:24,802
මම ජනාධිපතිතුමාට පෞද්ගලිකව වාර්තා කරන්නම්.

188
00:13:39,067 --> 00:13:40,193
හොඳයි...

189
00:13:42,071 --> 00:13:43,905
ඔබ නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.

190
00:13:43,989 --> 00:13:46,575
ඇයි? අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේද?

191
00:13:47,201 --> 00:13:48,576
ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ මෙනුව තෝරා ගැනීම.

192
00:13:49,452 --> 00:13:50,287
ආයෙත් එන්නද?

193
00:13:54,457 --> 00:13:55,375
Kim Woo-gi අල්ලා ගනු ලැබේ.

194
00:14:00,380 --> 00:14:01,215
ඇයව ආපසු ගන්න.

195
00:14:01,298 --> 00:14:03,216
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

196
00:14:03,299 --> 00:14:05,302
-අපි යමු.
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

197
00:14:06,052 --> 00:14:07,888
ඔයා දන්නවද මේ ජැකට් එකේ මිල කීයද කියලා?

198
00:14:07,971 --> 00:14:10,265
සමහර විට මම එය ඉරා දැමිය යුතුයි.

199
00:14:10,932 --> 00:14:12,268
අපි යමු.

200
00:14:31,327 --> 00:14:32,453
අපිට Kim Woo-gi ලැබුණා

201
00:14:33,038 --> 00:14:35,206
කිසිවෙකු මිය ගොස් හෝ තුවාල වී නැත.

202
00:14:35,290 --> 00:14:37,125
මම ඒකේ වරදක් දකින්නේ නැහැ.

203
00:14:37,793 --> 00:14:39,753
ඔබ කළ වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

204
00:14:39,836 --> 00:14:42,338
ඔයා කිව්වා මම අදක්ෂයි කියලා
රාජකාරි හැඟීමකින් තොරව.

205
00:14:42,965 --> 00:14:44,924
ඔයාට වැරදුනා.

206
00:14:45,009 --> 00:14:46,384
මම ඒක කළේ ඒක ඔප්පු කරන්න.

207
00:14:47,385 --> 00:14:48,553
ඔබ කණගාටුදායකයි.

208
00:14:49,138 --> 00:14:50,179
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

209
00:14:50,264 --> 00:14:53,057
මෙය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

210
00:14:53,642 --> 00:14:56,729
මොකද මටයි චා දල්-ජියොන්ටයි එයාව ලැබුනා
ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයන් කිසිවක් නොකළ අතර.

211
00:14:57,145 --> 00:14:58,022
හරිද?

212
00:14:58,105 --> 00:15:00,982
මට විශ්වාසවන්තභාවය දැකීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබේ හැකියාව නොවේ.

213
00:15:01,524 --> 00:15:04,611
අපගේ ජීවිතය සම්බන්ධයෙන් අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද යන්න.

214
00:15:07,530 --> 00:15:09,825
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටීමට සුදුසු නැත.

215
00:15:10,618 --> 00:15:11,451
ඔබ අසාර්ථකයි.

216
00:15:14,913 --> 00:15:15,788
සර්!

217
00:15:15,873 --> 00:15:17,750
මම වාර්තා කළේ ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් බවයි.

218
00:15:22,504 --> 00:15:23,963
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම විපාකය ලැබෙනු ඇත

219
00:15:25,548 --> 00:15:26,841
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

220
00:15:28,052 --> 00:15:30,220
කණ්ඩායම් නායකයෙකුට එවැනි පටු මනසක්.

221
00:15:36,143 --> 00:15:39,020
ඔබ මුල සිටම ඇයව විශ්වාස කළා නම්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

222
00:15:40,397 --> 00:15:42,524
ටිකක් හාස්‍යජනකයි නේද

223
00:15:42,607 --> 00:15:46,195
කණ්ඩායම් නායකයෙක් සුදුසුකම් ගැන කතා කරයි
ඔහුට තම කණ්ඩායම විශ්වාස කළ නොහැකි විට?

224
00:15:47,153 --> 00:15:48,197
එය අතහරින්න, Dal-geon.

225
00:15:48,279 --> 00:15:50,865
ඔබ සැමවිටම අන් අයගේ ව්‍යාපාර ගැන සැලකිලිමත්ද?

226
00:15:51,951 --> 00:15:53,619
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා,

227
00:15:53,701 --> 00:15:55,287
ඒත් ඔයා ඒකට මට බනිනවද?

228
00:15:56,663 --> 00:15:58,248
Hae-ri Go නොමැතිව,

229
00:15:59,332 --> 00:16:01,418
ඔයාට ඒ ජරාව අල්ලන්න බැරි උනා.

230
00:16:01,501 --> 00:16:02,711
එය අතහරින්න.

231
00:16:02,794 --> 00:16:04,504
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

232
00:16:05,297 --> 00:16:07,173
නමුත් ඔබ අපේ ගමනට බාධා කළා
සහ තත්වය අවුල් කළා.

233
00:16:07,256 --> 00:16:10,927
අපි ඔහුව ගත්තත්
ඔයා කාලය නාස්ති කරද්දි.

234
00:16:20,729 --> 00:16:21,897
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා

235
00:16:22,855 --> 00:16:24,566
ඔබ නැවත සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,

236
00:16:26,110 --> 00:16:27,068
මම එය සමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

237
00:16:35,244 --> 00:16:37,620
මගේ බෑණාට මැරෙන්න වුණේ ඇයි කියලා හොයලා බැලුවා

238
00:16:39,748 --> 00:16:41,959
ඔබ "ඉරි තරණය" ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

239
00:17:18,578 --> 00:17:19,747
ජෙසිකා එළියට එන්නේ කවදාද?

240
00:17:20,955 --> 00:17:23,959
හෙට උදේ අලුත්ම?

241
00:17:24,625 --> 00:17:25,461
ඔයාට විශ්වාස ද?

242
00:17:27,628 --> 00:17:31,258
අද රාත්‍රියේ සෙවනැල්ල පෞද්ගලිකව එය දකිනු ඇත.

243
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
ජීස්...

244
00:17:43,729 --> 00:17:46,522
මම 8:30 වන විට එහි සිටිමි
ජනාධිපතිතුමා බලන්න කියලා.

245
00:17:47,231 --> 00:17:48,357
ස්තූතියි, ලේකම් කිම්.

246
00:17:58,951 --> 00:18:00,913
ඔබ ඇමතූ එක ගැන මට පුදුමයි.

247
00:18:03,123 --> 00:18:04,249
රාත්රී ආහාරය?

248
00:18:09,712 --> 00:18:12,548
හරි, එහෙදි හමුවෙමු.

249
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

250
00:18:21,349 --> 00:18:22,476
මම කරන්නද?

251
00:18:23,559 --> 00:18:24,978
මට හොඳ දෙයක් සිද්ධ වුණේ නැහැ.

252
00:18:26,480 --> 00:18:30,275
ඔබ Kim Woo-gi අල්ලා ගත්තා,
හොඳ දෙයක් වන.

253
00:18:36,365 --> 00:18:37,532
කෙසේ වෙතත්,

254
00:18:40,076 --> 00:18:43,872
ඔබ හිතනවාද ජනාධිපතිතුමා සතුටු වෙයි කියලා
ආරංචිය අහන්නද?

255
00:18:45,374 --> 00:18:46,834
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:18:46,916 --> 00:18:51,046
ඔහු නිතරම සිතයි
අපේ ජාතියට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

257
00:18:52,005 --> 00:18:52,839
මම එය දන්නවා.

258
00:18:52,923 --> 00:18:54,340
F-X සැලැස්ම සඳහා, ඔහු සිතන්නේ

259
00:18:55,174 --> 00:18:56,718
ජෝන් සහ මාර්ක් සමඟ වැඩ කිරීම

260
00:18:56,801 --> 00:18:58,720
අපේ ජාතියේ අවශ්‍යතා සඳහා හොඳයි.

261
00:19:00,931 --> 00:19:03,307
"සැබෑ වැරදිකාරයෙක් අල්ලනවා
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ."

262
00:19:04,183 --> 00:19:07,855
"ත්‍රස්තවාදියා පාපොච්චාරණය කළේය
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ ජෝන් සහ මාර්ක්.

263
00:19:08,646 --> 00:19:12,692
එය ජනාධිපතිවරයාට නරකම ආරංචියක් වනු ඇත.

264
00:19:14,278 --> 00:19:15,570
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

265
00:19:15,653 --> 00:19:18,073
කාර්ය සාධක බලකාය
විමර්ශන භාරව

266
00:19:18,156 --> 00:19:19,490
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ යුතුය.

267
00:19:20,032 --> 00:19:21,701
ප්‍රධාන කල්ලි ජු-චියෝල් පමණක් නොව,

268
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
නමුත් සෑම එකක්ම.

269
00:19:25,913 --> 00:19:27,082
ඒ කියන්නේ

270
00:19:28,125 --> 00:19:29,750
මම සත්‍යය වසන් කළ යුතුද?

271
00:19:30,335 --> 00:19:32,461
මක්නිසාද යත් එය අපහසු සත්‍යයකි.

272
00:19:33,046 --> 00:19:34,423
බලන්න, ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්.

273
00:19:34,839 --> 00:19:36,215
ඔබේ මනස අවුල්ද?

274
00:19:36,299 --> 00:19:39,260
සංදර්ශනයක් ඉදිරියට යා හැකිය
දුෂ්ටයෙක් සිටින තාක් කල්.

275
00:19:40,179 --> 00:19:42,138
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්
සහ ජාතියේ උනන්දුව,

276
00:19:42,972 --> 00:19:45,349
මම කැමැත්තෙන්ම කටු ඔටුන්නක් දරයි.

277
00:19:45,433 --> 00:19:46,727
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

278
00:19:47,144 --> 00:19:48,686
උබට හොඳටම පිස්සු.

279
00:19:58,113 --> 00:20:00,490
ඉතින් ඔයා තමයි අන්තිම කෑල්ල
නපුරේ අක්ෂය.

280
00:20:07,038 --> 00:20:10,209
මෙම ලේඛන ඔබේ දූෂණය ගැන ය
ඔබ ආරක්‍ෂක කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා ලෙස සිටියදී

281
00:20:11,335 --> 00:20:12,419
බ්ලූ හවුස් එකේ.

282
00:20:13,045 --> 00:20:14,003
කුමක් ද?

283
00:20:14,503 --> 00:20:17,340
ඔබ විශාල ලෙස කප්පම් ගත්තා
ආරක්ෂක කර්මාන්ත සමාගම්

284
00:20:17,965 --> 00:20:20,134
ඒ වගේම ඩයිනමික් එකෙන් දෙපාරක් අල්ලස් ගත්තා.

285
00:20:20,219 --> 00:20:21,178
මින් ජේ-සික්!

286
00:20:21,761 --> 00:20:24,597
ඔබේ මස්සිනා ඔබට දුන් තොග
පස් වතාවක් නැග්ගා.

287
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
ඔබට ඒවා ප්‍රයෝගික ආකාරයකින් නොමිලේ ලබා ගත හැකි විය.

288
00:20:27,934 --> 00:20:28,935
අවජාතකයෙක්!

289
00:20:29,019 --> 00:20:30,436
ලේඛන හෙළිදරව් වී ඇත්නම්,

290
00:20:31,020 --> 00:20:34,148
ඔබ සහ ඔබේ හඳුනන අය
දැඩි ලෙස රිදවනු ඇත.

291
00:20:35,608 --> 00:20:38,069
විරුද්ධ පක්ෂය
ඊළඟ මැතිවරණය ඉලක්ක කරගෙන

292
00:20:38,403 --> 00:20:39,738
බොහෝ උනන්දුවක් දක්වනු ඇත.

293
00:20:42,365 --> 00:20:44,034
මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න දෙන්න.

294
00:20:44,116 --> 00:20:48,204
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ ජරා වැඩ පිළිවෙල කියලා
ජනාධිපතිතුමා සතුටු කරයිද?

295
00:20:48,788 --> 00:20:50,915
මම ඔහුට අවුරුදු 15ක් සේවය කළා
ඔහුගේ ලේකම් ලෙස

296
00:20:50,999 --> 00:20:52,667
ඔහු සභා මන්ත්‍රීවරයකු වූ දා සිට.

297
00:20:53,626 --> 00:20:55,002
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

298
00:20:55,962 --> 00:20:59,090
ඔහු ඇත්තටම මට වඩා හොඳින් සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:21:01,009 --> 00:21:02,426
ඔබ වැරදියි.

300
00:21:03,679 --> 00:21:05,763
මම හරි කියලා හිතෙන දේ කරන්නම්,

301
00:21:05,846 --> 00:21:07,348
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

302
00:21:11,936 --> 00:21:14,105
ජීස්, ඔහු දැඩියි.

303
00:21:15,565 --> 00:21:18,527
හැමදේටම අපිට දොස් කිව්වොත්?

304
00:21:37,086 --> 00:21:37,962
එයා ඔයාව බලන්න ලෑස්තියි.

305
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
මම එළියේ ඉන්නම්.

306
00:21:51,559 --> 00:21:53,353
එය වැදගත් දෙයක්ද?

307
00:21:54,770 --> 00:21:56,940
අපි පටන් ගත්තා විතරයි,
ඒ නිසා එය ටිකක් ගත විය හැක.

308
00:22:00,736 --> 00:22:02,903
එය ඔබ දැනගත යුතුම දෙයකි.

309
00:22:04,823 --> 00:22:06,825
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

310
00:22:06,907 --> 00:22:08,951
ඔයා මේ මසාජ් එක විනාශ කරනවා.

311
00:22:09,786 --> 00:22:11,538
ජනාධිපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න මේක කළාට.

312
00:22:11,621 --> 00:22:13,039
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

313
00:22:15,083 --> 00:22:18,420
ඔව්, එතනම.

314
00:22:18,502 --> 00:22:20,881
මම ඇත්තටම එතන දැඩියි.

315
00:22:21,381 --> 00:22:24,759
මානසික ආතතිය පිළිකා ඇති කරන බව මට අසන්නට ලැබේ.

316
00:22:25,885 --> 00:22:29,013
අධ්‍යක්ෂක ඇන් ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
ඔයාට හරි ද?

317
00:22:29,472 --> 00:22:30,848
ඔව්, මම හොඳින්.

318
00:22:32,642 --> 00:22:36,063
NIS අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හොඳින් සිටින නිසා,
ජනාධිපතිවරයා නොවේ.

319
00:22:37,021 --> 00:22:38,647
ඔබේ අධික වැඩ

320
00:22:39,607 --> 00:22:40,901
මට අඩුවෙන් වැඩ කිරීමට උදව් වනු ඇත.

321
00:22:41,984 --> 00:22:42,943
මට සමාවෙන්න සර්.

322
00:22:43,778 --> 00:22:45,780
මින්ජු ඩේලි හි සමාලෝචනය

323
00:22:45,864 --> 00:22:49,701
කෙලින් විවේචනය කරනවා
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක සැලැස්ම.

324
00:22:49,785 --> 00:22:53,538
මම ජෝන් සහ මාක්ට සහාය දෙමි
මට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇති නිසා නොවේ,

325
00:22:53,622 --> 00:22:54,705
නමුත් එය හොඳ ගනුදෙනුවක් නිසා

326
00:22:54,789 --> 00:22:58,460
සහ එය සම්පූර්ණ කිරීමට උපකාරී වේ
ජාතික ආරක්ෂාවේ ස්වාධීනත්වය.

327
00:22:59,711 --> 00:23:02,588
එන්න, Cha Dal-geon ගේ ප්‍රකාශය හැර,

328
00:23:03,089 --> 00:23:04,965
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

329
00:23:06,175 --> 00:23:07,259
මම වැරදිද?

330
00:23:07,844 --> 00:23:09,887
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

331
00:23:10,471 --> 00:23:11,388
මොකක්ද?

332
00:23:13,642 --> 00:23:14,851
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?

333
00:23:16,394 --> 00:23:18,605
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද.

334
00:23:19,230 --> 00:23:21,316
ඔබ හිතනවා ඔබ විශ්වාසවන්ත විෂයක් කියලා
ජොසොන් රාජවංශයෙන්ද?

335
00:23:22,858 --> 00:23:24,152
නෑ ජනාධිපතිතුමනි. ඔබ හරි.

336
00:23:24,236 --> 00:23:27,739
එහෙනම් ඇයි අවසර දුන්නේ
ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිත ජරා විචාර?

337
00:23:28,240 --> 00:23:29,699
මුද්‍රණාලය වේ

338
00:23:30,491 --> 00:23:32,410
මගුලක් වගේ.

339
00:23:33,411 --> 00:23:36,205
එය වල් වනු ඇත
ඔබ පාලනය අතහැර ගිය පසු.

340
00:23:39,416 --> 00:23:40,501
ඒකයි

341
00:23:41,502 --> 00:23:42,796
මම එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා

342
00:23:43,337 --> 00:23:45,089
මේ වගේ

343
00:23:45,507 --> 00:23:47,299
ඔබ ශක්තිමත් නමුත්.

344
00:23:49,885 --> 00:23:51,680
එළියේ ඉන්න.

345
00:24:01,480 --> 00:24:02,731
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

346
00:24:04,067 --> 00:24:08,404
අධි රුධිර පීඩනයෙන් කවුරුහරි මිය ගොස් තිබේද?
සම්බාහනය කරන අතරතුර?

347
00:24:09,489 --> 00:24:10,615
නෑ ජනාධිපතිතුමනි.

348
00:24:13,242 --> 00:24:14,786
වාව්, ඒක හොඳයි.

349
00:24:15,912 --> 00:24:17,705
විශ්වාසවන්ත විෂයක් වීම සරලයි.

350
00:24:18,874 --> 00:24:21,792
ඔබ වගේ අවංකව රැකියාවක් කරනවා

351
00:24:21,876 --> 00:24:24,211
ඒ නිසා මට රාජ්‍ය කටයුතු කරන්න පුළුවන්.

352
00:24:25,337 --> 00:24:29,049
විශ්වාසවන්ත විෂයක් කරන්නේ එයයි.

353
00:24:41,188 --> 00:24:43,147
ඔයා ඒකට මට ගැහුවා.

354
00:24:50,864 --> 00:24:53,450
මම මේ යන ගමන ගැන ගොඩක් හිතුවා.

355
00:24:54,659 --> 00:24:56,243
ඔබයි මමයි මේක කරන්නේ

356
00:24:56,327 --> 00:24:57,996
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්,

357
00:24:59,247 --> 00:25:02,834
නමුත් අපි හිතන විදිහ ගොඩක් වෙනස්.

358
00:25:04,669 --> 00:25:07,547
ජනාධිපතිතුමාට රිදෙන්න පුළුවන්
දේවල් වැරදුනොත්.

359
00:25:11,092 --> 00:25:12,469
ඒකයි

360
00:25:13,220 --> 00:25:14,261
ඔහු දන්නේ නැහැ.

361
00:25:16,681 --> 00:25:18,474
ඔහුට ඒ ගැන කිසිවිටක දැනුවත් කර නැත.

362
00:25:19,726 --> 00:25:21,144
එහෙනම් මට ඔයාගේ සැලසුම අහන්න දෙන්න.

363
00:25:22,269 --> 00:25:24,605
මොනවද කරන්න ඕන
TF කණ්ඩායම වෙනස් කිරීමෙන්?

364
00:25:25,856 --> 00:25:28,902
මොන වෙනසක් වෙයිද
එක් කණ්ඩායමක් වෙනස් කරනවාද?

365
00:25:35,075 --> 00:25:38,662
Kim Woo-gi හෙට මැරෙනවා.

366
00:25:42,958 --> 00:25:46,461
අපට අවශ්‍ය පිළිවෙළකට සහ නිහඬ අවමංගල්‍යයක්.

367
00:25:47,921 --> 00:25:49,297
එය සිදු කිරීම සඳහා,

368
00:25:50,882 --> 00:25:52,884
අපි ප්‍රධාන ශෝකය වෙනස් කළ යුතුයි.

369
00:26:41,432 --> 00:26:42,933
මම හිතන්නේ අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

370
00:26:43,018 --> 00:26:44,227
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම කිම් දෝ සු.

371
00:26:47,396 --> 00:26:49,441
එය අමතක කරන්න.
අපි මෙතන ඉන්නේ හොඳ දෙයක් කරන්න නෙවෙයි.

372
00:27:13,506 --> 00:27:14,382
බලන්න.

373
00:27:15,467 --> 00:27:18,094
මාත් එක්ක බෙදාගන්න
ඔයා මොනවා ගැන දොඩවපු දේ.

374
00:27:18,178 --> 00:27:20,512
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

375
00:27:20,596 --> 00:27:22,057
මම මෙතන ඉන්නේ අර්ථකථනය කරන්න නෙවෙයි.

376
00:27:22,473 --> 00:27:23,932
එවැනි ආධුනිකයෙක්.

377
00:27:24,017 --> 00:27:26,185
ඇහුනේ නැද්ද
ඔබ අප සමඟ සමීපව වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

378
00:27:26,769 --> 00:27:29,689
ඔයා මෙතන විතරයි
මගෙන් නොමිලේ ගමනක් යන්න.

379
00:27:30,440 --> 00:27:31,691
මොන පරපෝෂිතයෙක්ද.

380
00:27:31,775 --> 00:27:32,858
හේයි, බැල්ලි.

381
00:27:33,902 --> 00:27:35,153
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

382
00:27:35,694 --> 00:27:37,238
මේ සඳහා NIS ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

383
00:27:37,322 --> 00:27:39,199
ජෝන් සහ මාර්ක් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

384
00:27:39,281 --> 00:27:42,451
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නම්.
යන්තම් මගුල එලියට ගන්න.

385
00:27:42,535 --> 00:27:45,372
පිස්සු බැල්ලියෙක් එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
මහ දවල්.

386
00:27:45,454 --> 00:27:46,873
"පිස්සු බැල්ලියෙක්"?

387
00:27:47,207 --> 00:27:48,415
මගුලක්!

388
00:28:11,021 --> 00:28:12,231
මට කණගාටුයි.

389
00:28:13,566 --> 00:28:14,442
සමාව දෙන්නද?

390
00:28:14,983 --> 00:28:15,818
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

391
00:28:17,028 --> 00:28:18,153
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

392
00:28:18,821 --> 00:28:19,655
නො කලකිරෙනු!

393
00:28:20,990 --> 00:28:21,825
එල්සා.

394
00:28:29,332 --> 00:28:31,084
එයා මට ඇඟිල්ලක් දුන්නා නේද?

395
00:28:31,166 --> 00:28:33,127
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් දෙයක් අදහස් කළා.

396
00:28:36,798 --> 00:28:37,882
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා සූදානම්ද?

397
00:28:38,465 --> 00:28:40,009
- ඔහ්, ඔව්.
- හොඳයි.

398
00:28:41,970 --> 00:28:44,263
මස්ටෑන්ග්,
ඔයාට එල්සාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

399
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
හොඳයි,

400
00:28:47,976 --> 00:28:49,394
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

401
00:28:52,146 --> 00:28:53,690
සොම්බි කීවේය.

402
00:28:53,772 --> 00:28:55,357
මොකක්ද...

403
00:28:57,359 --> 00:28:58,403
නෑ ඇත්තටම...

404
00:28:58,778 --> 00:28:59,945
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

405
00:29:00,821 --> 00:29:02,365
මට එල්සා වගේ සහෝදරියක් හිටියා.

406
00:29:03,991 --> 00:29:05,785
මස්ටෑන්ග් පැවසීය.

407
00:29:05,868 --> 00:29:07,119
මගේ, මගේ.

408
00:29:07,202 --> 00:29:09,413
හොඳ වැඩක්. ගිහින් ජී මහත්තයව ගන්න.

409
00:29:09,497 --> 00:29:11,458
-ආහ්...
- ජීස්.

410
00:29:13,460 --> 00:29:14,752
උන්ගේ ඔළුවට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

411
00:29:14,836 --> 00:29:16,962
- ඔහ්, මිනිසා.
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

412
00:29:17,422 --> 00:29:20,299
මේ මෙහෙයුමේ හෙරොයින් ඔබයි.

413
00:29:20,383 --> 00:29:24,136
ඔවුන් කණගාටුයි
ඔවුන් ඔබට කොතරම් නරක ලෙස සැලකුවාද කියා.

414
00:29:26,388 --> 00:29:29,558
Gi නිසා වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

415
00:29:29,642 --> 00:29:31,978
නමුත් අපි නැවත සෝල් වෙත යන විට,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම වාර්තා කරන්නම්--

416
00:29:32,103 --> 00:29:32,936
ඇතුලට යන්න.

417
00:29:42,113 --> 00:29:43,698
අපි ප්‍රශ්න කිරීමට සූදානම්.

418
00:29:44,574 --> 00:29:45,950
චා දල්-ජියොන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

419
00:29:46,617 --> 00:29:48,118
ඔහු මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පැමිණ ඇත.

420
00:29:49,287 --> 00:29:51,247
අපිට එයාව ඕන නෑ.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

421
00:29:51,830 --> 00:29:54,541
ත්‍රස්තවාදියා දුටුවේ ඔහු පමණි.

422
00:29:55,125 --> 00:29:57,961
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අපට ඔහු අවශ්‍යයි.

423
00:30:11,308 --> 00:30:12,309
කවුද පිටිපස්සේ හිටියේ

424
00:30:13,102 --> 00:30:14,394
ගුවන් යානයට එල්ල වූ ප්‍රහාරය?

425
00:30:21,152 --> 00:30:22,487
"ප්රහාරය"?

426
00:30:26,615 --> 00:30:29,160
මම දැක්කා ගුවන් යානය කඩා වැටෙනවා...

427
00:30:59,898 --> 00:31:01,317
ඒ නිසා මම ජීවිතය බේරගන්න පැනලා ගියා.

428
00:31:09,741 --> 00:31:11,286
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුද?

429
00:31:12,703 --> 00:31:13,954
ජීස්.

430
00:31:14,038 --> 00:31:15,539
එය ඇණවුම් කළේ කවුද?

431
00:31:26,593 --> 00:31:27,634
චා දල්-ජියොන්?

432
00:31:36,394 --> 00:31:38,020
- කවුද!
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

433
00:31:38,104 --> 00:31:39,105
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
-ඉදිරියට එන්න!

434
00:31:39,188 --> 00:31:41,148
-ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න!

435
00:31:41,231 --> 00:31:42,692
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

436
00:31:42,775 --> 00:31:44,736
-අපි යමු.
- මාව අතහරින්න.

437
00:31:45,319 --> 00:31:46,237
ඇත්ත කියන්න.

438
00:31:46,778 --> 00:31:49,281
මුහුණේ කැළලක් ඇති අවජාතකයා
සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා!

439
00:31:51,366 --> 00:31:52,743
ඔයා බොරැ කරනවා.

440
00:31:53,076 --> 00:31:55,288
ජෙරොම් මාට්ටු වුනොත්
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත--

441
00:32:01,501 --> 00:32:02,670
ජෙරොම්?

442
00:32:03,421 --> 00:32:04,588
ඔයාට ඒක ඇහුනා? "ජෙරෝම්"?

443
00:32:05,213 --> 00:32:06,048
ජෙරොම්?

444
00:32:06,132 --> 00:32:09,509
ජෙරොම් ත්‍රස්තවාදියාද?

445
00:32:15,767 --> 00:32:17,018
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

446
00:32:17,101 --> 00:32:19,394
-මේ කුමක් ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ! මා දෙස බලන්න!

447
00:32:19,479 --> 00:32:20,896
අයියෝ මචන්!

448
00:32:20,980 --> 00:32:22,230
මම ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්නම්.

449
00:32:24,232 --> 00:32:26,611
මෙයාට මොන මගුලක්ද?
වස බිව්වද?

450
00:32:27,194 --> 00:32:28,403
ඇහැරෙන්න මචන්!

451
00:32:28,488 --> 00:32:29,696
-අහකට යන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

452
00:32:39,665 --> 00:32:41,041
ඌ ජරා ජංකියෙක්.

453
00:32:42,335 --> 00:32:43,169
මත්ද්රව්ය.

454
00:32:44,461 --> 00:32:48,090
ඔබ ගන්නා වේදනා නාශකය
ඔහු කම්පනයට පත්වීම වළක්වා ගත හැකිය.

455
00:32:48,173 --> 00:32:51,594
මට බෙහෙත දෙන්න. මට ඖෂධය අවශ්යයි!

456
00:32:51,677 --> 00:32:52,679
-කරුණාකර!
- මගුලට යන්න එපා!

457
00:32:54,888 --> 00:32:56,557
-එය කුමක් ද?
- ඒකේ මෝෆීන් තියෙනවා.

458
00:33:03,772 --> 00:33:04,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:33:04,731 --> 00:33:07,777
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි මුලින්ම අපට කියන්න.

460
00:33:10,278 --> 00:33:11,864
ඌ මැරිලා ගියොත් ඔක්කොම ඉවරයි!

461
00:33:13,031 --> 00:33:13,865
මගෙන් අයින් වෙන්න!

462
00:33:16,326 --> 00:33:17,577
මගෙන් අයින් වෙන්න, අපරාදේ!

463
00:33:18,496 --> 00:33:19,747
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

464
00:33:21,540 --> 00:33:22,583
ඔහුට එන්න එන්න!

465
00:33:23,542 --> 00:33:24,460
එපා, හේ-රි!

466
00:33:24,544 --> 00:33:25,586
එය නියෝගයක්! එය කරන්න!

467
00:33:38,641 --> 00:33:39,599
කරුණාකර මට දෙන්න ...

468
00:33:39,683 --> 00:33:41,685
ආග්!

469
00:33:43,563 --> 00:33:45,690
ජීස්!

470
00:33:51,112 --> 00:33:52,989
ඔහු කම්පනයෙන් මිය යා හැකිය. ඔහුට එන්න එන්න!

471
00:33:54,949 --> 00:33:56,034
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුද?

472
00:33:57,076 --> 00:33:59,119
- යන්න Hae-ri!
- ඒ කවුද?

473
00:34:04,584 --> 00:34:05,500
මොන මගුලක්ද?

474
00:34:06,126 --> 00:34:07,002
ඒ කවුද?

475
00:34:07,086 --> 00:34:08,378
අපොයි!

476
00:34:09,255 --> 00:34:10,213
මම දන්නේ නැහැ.

477
00:34:10,297 --> 00:34:11,340
මම දන්නේ නැහැ.

478
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
මයිකල්! ඒ මයිකල්!

479
00:34:14,635 --> 00:34:15,552
ඔහු උප සභාපති!

480
00:34:20,807 --> 00:34:21,641
මයිකල්?

481
00:34:22,184 --> 00:34:23,018
ඔහු කව්ද?

482
00:34:23,101 --> 00:34:24,936
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ උප සභාපති.

483
00:34:25,021 --> 00:34:27,648
ඔහු ප්‍රහාරයට අණ දුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

484
00:34:27,731 --> 00:34:30,233
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
කරුණාකර මට මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

485
00:34:30,943 --> 00:34:32,570
ඒ ඔහු බවට සාක්ෂි මට දෙන්න.

486
00:34:33,320 --> 00:34:34,155
කරුණාකර...

487
00:34:37,449 --> 00:34:38,409
රහස් බැංකු ගිණුමක්...

488
00:34:41,079 --> 00:34:42,038
"රහස් බැංකු ගිණුමක්"?

489
00:34:44,956 --> 00:34:46,041
මයිකල්...

490
00:35:55,110 --> 00:35:55,945
මයිකල්

491
00:35:57,737 --> 00:35:58,822
මට දුන්නා

492
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
බිලියන පහක් දිනා --

493
00:36:02,827 --> 00:36:04,161
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

494
00:36:04,244 --> 00:36:05,121
ඉක්මන් කරන්න!

495
00:36:54,085 --> 00:36:55,755
ඔහු වමත් බව ඔබ දන්නවා.

496
00:36:55,838 --> 00:36:58,548
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ දකුණු අතයි
වෙඩි තියාගෙන මැරෙන්නද?

497
00:37:00,509 --> 00:37:02,010
මයිකල් ඝාතනය විය.

498
00:37:22,239 --> 00:37:23,157
ගිණුම් අංකය.

499
00:37:26,534 --> 00:37:30,289
ඔබට ලැබුණු ගිණුම
මයිකල්ගෙන් බිලියන පහක්.

500
00:37:34,168 --> 00:37:35,503
මම එහෙම කිව්වද?

501
00:37:36,836 --> 00:37:38,255
මට මතක නැහැ.

502
00:37:39,715 --> 00:37:40,590
හේයි!

503
00:37:42,092 --> 00:37:43,302
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

504
00:37:43,385 --> 00:37:46,097
නිහඬව සිටීමට මට අයිතියක් ඇත,
ඒ නිසා මට කරදර කරන්න එපා.

505
00:37:48,056 --> 00:37:50,059
මගුල් පුතේ!

506
00:37:50,559 --> 00:37:51,476
ඔහුට පහර දීමෙන් පලක් නැත.

507
00:37:52,311 --> 00:37:53,561
මේ අවජාතකයා

508
00:37:53,646 --> 00:37:55,815
මිනිසුන් 200ක් මරා දැමූ මිනීමරුවෙකි.

509
00:37:55,898 --> 00:37:57,358
මගේ කාර්යය ඔහුව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන යාමයි.

510
00:37:57,440 --> 00:37:58,483
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් හොඳයි.

511
00:38:00,443 --> 00:38:01,987
අපි යන්න ලෑස්තියි.

512
00:38:05,282 --> 00:38:06,909
ඔබට දැනටමත් නවත්වන්න බැරිද?

513
00:38:06,992 --> 00:38:08,286
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා මත වර්ධනය වනු ඇත.

514
00:38:37,481 --> 00:38:39,525
ඔබ සහ Cha Dal-geon වෙන වෙනම පැමිණේ.

515
00:38:49,909 --> 00:38:51,161
මොන අපතයෙක්ද!

516
00:38:51,244 --> 00:38:52,413
ඌ හරි අපතයෙක්,

517
00:38:53,539 --> 00:38:55,750
නමුත් ඔහු Min Jae-sik වැනි ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

518
00:38:56,625 --> 00:38:57,960
මම ඔහුගේ ඇස්වලට කැමති නැහැ.

519
00:38:58,460 --> 00:38:59,378
ටැක්සි!

520
00:39:24,027 --> 00:39:28,574
කාර් එක මාව පහු කරගෙන ගියා විතරයි.
එය ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

521
00:39:34,079 --> 00:39:36,623
ප්රශ්නය කුමක් ද?
ඇයි පාර වහලද?

522
00:39:36,706 --> 00:39:39,043
අනතුරක් සිදුවී තිබේ.
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ආපසු එතැනට පැමිණ ඇත.

523
00:39:42,295 --> 00:39:43,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

524
00:39:43,922 --> 00:39:46,884
- අනතුරක් තියෙනවා. අපි හැරවීමට අවශ්යයි.
- මිනිසා ...

525
00:39:46,967 --> 00:39:48,760
හරි. යමු එහෙනම්.

526
00:40:00,231 --> 00:40:01,440
යන්න! මෙතනින් යන්න.

527
00:40:11,199 --> 00:40:12,827
අපි ගුවන් තොටුපලට යනවා නේද?

528
00:40:12,909 --> 00:40:16,539
ඔව්, ඔහු කිව්වා මේක පාරට යනවා කියලා
ගුවන් තොටුපළට.

529
00:40:38,309 --> 00:40:39,936
මොකක් ද වැරැද්ද?
මොනවද වෙන්නේ?

530
00:40:40,019 --> 00:40:41,688
මාර්ගය වසා ඇත.
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

531
00:40:41,771 --> 00:40:44,315
-ඇයි?
- ඉදිකිරීම් හේතුවෙන්. දැන්, එය මාරු කරන්න!

532
00:40:44,400 --> 00:40:48,070
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
- ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? යන්න! Scram!

533
00:40:48,153 --> 00:40:49,447
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

534
00:40:49,572 --> 00:40:50,989
එය ඉදිවෙමින් පවතී.
අපිට මේ විදියට යන්න බෑ.

535
00:40:51,072 --> 00:40:51,907
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

536
00:40:51,990 --> 00:40:53,117
අපි අනෙක් මාර්ගය ගත යුතුයි.

537
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
මොන මගුලක්ද...

538
00:40:55,161 --> 00:40:56,454
ඒක බලාගන්න. අපට ඔවුන් මග හැරිය හැක.

539
00:40:57,079 --> 00:41:00,498
කරුණාකර මෝටර් රථයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

540
00:41:00,583 --> 00:41:03,585
ඉදිකිරීම් හේතුවෙන් මාර්ගය වසා ඇත.

541
00:41:03,668 --> 00:41:05,295
අපගේ ගුවන් ගමන සඳහා ප්‍රමාද වීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

542
00:41:10,092 --> 00:41:12,552
මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කරනවාද කියායි.

543
00:41:13,721 --> 00:41:15,597
ඒක හරි පාලුයි.

544
00:41:20,811 --> 00:41:22,730
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?

545
00:41:22,813 --> 00:41:23,688
මම ප්රමාදයි. මට වැඩ කරන්න ඕන.

546
00:41:23,771 --> 00:41:24,731
කුමක් ද?

547
00:41:24,815 --> 00:41:26,775
හරි හරී. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

548
00:41:29,445 --> 00:41:30,403
මෙතන ඉන්න.

549
00:41:31,822 --> 00:41:33,699
- මාර්ගය වසා ඇත.
- ඔයා අපිට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

550
00:41:33,782 --> 00:41:34,867
- ඒයි, ඇයි ...
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

551
00:41:34,949 --> 00:41:36,702
- ඉදිකිරීම් සමඟ ඇති දේ කුමක්ද?
- අපි කරදරයක් සොයන්නේ නැත.

552
00:41:36,784 --> 00:41:38,369
අපිට ඔවුන් මගහැරුණා.

553
00:41:38,454 --> 00:41:40,456
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ජැකී චෑන්?

554
00:41:40,539 --> 00:41:41,956
අපි හරහා ගමන් කරමු.

555
00:41:42,041 --> 00:41:43,458
මාර්ගය වසා ඇත.

556
00:41:43,541 --> 00:41:44,710
කරුණාකර අපට පමණක්!

557
00:42:06,898 --> 00:42:08,317
කොමියුනිස්ට්වාදි ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

558
00:42:08,943 --> 00:42:09,943
මගේ, මගේ!

559
00:42:10,902 --> 00:42:12,028
ඔබ කුකුල් සහගතද?

560
00:42:15,532 --> 00:42:17,784
Kim Woo-gi ගේ හිස මගේ.

561
00:42:18,827 --> 00:42:21,496
මම පිස්සන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ණය ගන්න.

562
00:43:17,344 --> 00:43:18,177
එලියට අදින්න!

563
00:43:23,766 --> 00:43:25,059
අපොයි!

564
00:43:44,746 --> 00:43:45,956
කියන්න එපා...

565
00:43:50,001 --> 00:43:50,960
පිටුපස අසුනට යන්න.

566
00:43:51,420 --> 00:43:53,380
-පලයන් එළියට!
- හහ්?

567
00:44:17,612 --> 00:44:18,614
යන්න!

568
00:44:35,588 --> 00:44:36,840
නෑ...

569
00:44:39,967 --> 00:44:40,844
පිටතට යන්න!

570
00:44:41,302 --> 00:44:42,137
දුවන්න!

571
00:44:44,847 --> 00:44:46,266
ආග්!

572
00:45:02,240 --> 00:45:03,324
ජී මහතා!

573
00:45:03,951 --> 00:45:05,786
Kim Woo-gi සමඟ යන්න.

574
00:45:06,369 --> 00:45:07,371
ඔයාට කොහොම ද?

575
00:45:08,121 --> 00:45:09,831
මට එහි රයිෆලය භාවිතා කළ හැකිය. දැන් යන්න!

576
00:45:10,164 --> 00:45:11,875
ඔයා එයා එක්ක යන්න.

577
00:45:11,958 --> 00:45:13,376
ජී මහතා! සර්!

578
00:45:55,335 --> 00:45:56,545
දිගටම කරගෙන යන්න, අවජාතකයා!

579
00:46:33,956 --> 00:46:35,083
ඇතුළට එන්න!

580
00:46:38,586 --> 00:46:39,588
ඇතුළට එන්න!

581
00:47:01,400 --> 00:47:02,610
අපොයි!

582
00:47:12,411 --> 00:47:14,414
මම හිතන්නේ උණ්ඩය ඔහුගේ ධමනි වැදුණා.

583
00:47:14,498 --> 00:47:16,291
අපි ළඟම ඇති රෝහලට යමු.

584
00:47:16,375 --> 00:47:17,751
නැත, එය භයානක විය හැක!

585
00:47:17,833 --> 00:47:19,585
කොරියානු තානාපති කාර්යාලයට කොපමණ කාලයක්?

586
00:47:19,670 --> 00:47:20,628
විනාඩි 40-50 පමණ?

587
00:47:20,711 --> 00:47:22,922
එය ගමනාගමනය මත රඳා පවතී.

588
00:47:23,798 --> 00:47:26,300
අපි එහි යාමට පෙර ඔහු මිය යා හැකිය.

589
00:47:26,717 --> 00:47:29,012
නවත් වන්න. මම එතන ඉන්නම්
20, නැහැ, විනාඩි 10 කින්.

590
00:47:54,079 --> 00:47:55,998
GI TAE-UNG

591
00:47:57,666 --> 00:47:59,710
ඔව්. Kim Woo-gi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

592
00:47:59,793 --> 00:48:02,588
ඔහුගේ කකුලට වෙඩි වැදී ඇත.
එයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

593
00:48:03,755 --> 00:48:04,630
"වෙඩි"?

594
00:48:04,715 --> 00:48:06,007
අපි සැඟවී සිටිමු.

595
00:48:07,467 --> 00:48:09,260
අපි දැන් තානාපති කාර්යාලයට යන ගමන්!

596
00:48:10,052 --> 00:48:11,597
මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

597
00:48:12,972 --> 00:48:13,849
කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:48:14,641 --> 00:48:15,976
Hae-ri සහ Se-hun හැර,

599
00:48:17,268 --> 00:48:18,436
සියලුම දෙනා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ.

600
00:48:26,110 --> 00:48:28,112
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය BA

601
00:49:04,315 --> 00:49:06,193
ප්‍රාදේශීය පොලිසියත් ඒකට සම්බන්ධයි!

602
00:49:07,527 --> 00:49:10,989
ගන්න අමාරු වෙයි
Kim Woo-gi ආපසු ගෙදර.

603
00:49:11,072 --> 00:49:12,990
මම අපට විශ්වාස කළ හැකි උපස්ථයක් එවන්නම්.

604
00:49:13,407 --> 00:49:14,826
තානාපති කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.

605
00:49:34,971 --> 00:49:36,681
එහෙම කරන්න එපා. හහ්?

606
00:49:37,682 --> 00:49:38,724
වෙන්නේ කුමක් ද?

607
00:49:40,143 --> 00:49:42,019
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

608
00:49:42,103 --> 00:49:44,188
අපි මෙහෙයුම වසා දමමු.

609
00:49:44,648 --> 00:49:46,440
ඔවුන්ගේ දුරකථන ගන්න
සහ පරිගණක අක්රිය කරන්න.

610
00:49:46,525 --> 00:49:48,610
-හරි හරී.
-රැඳී සිටින්න.

611
00:49:49,902 --> 00:49:50,945
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

612
00:49:51,028 --> 00:49:54,449
නවත් වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:49:55,534 --> 00:49:56,784
මට යන්න දෙන්න!

614
00:49:56,867 --> 00:49:58,661
මොහොතක් ඉන්න!

615
00:49:59,663 --> 00:50:01,498
එය අල්ලන්න එපා!

616
00:50:01,581 --> 00:50:03,250
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වන්න!

617
00:50:03,333 --> 00:50:05,376
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

618
00:50:05,460 --> 00:50:07,253
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

619
00:50:07,838 --> 00:50:10,297
ඉක්මන් කරන්න. ඔයා අද රෑ යනවා.

620
00:50:11,757 --> 00:50:13,050
හරි, ස්තුතියි.

621
00:50:20,851 --> 00:50:21,726
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:50:23,061 --> 00:50:24,061
හේයි, ප්‍රධාන කල්ලිය!

623
00:50:24,646 --> 00:50:25,771
ඔබ...

624
00:50:25,856 --> 00:50:29,317
දැන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
රාජ්ය රහසක් හෙළි කිරීම සඳහා

625
00:50:29,400 --> 00:50:30,693
සහ සතුරාට ලාභ ලැබීම.

626
00:50:31,360 --> 00:50:34,697
ඒ නිසා මට ඔයාව ඕන
නිහඬව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

627
00:50:35,657 --> 00:50:36,532
ඔහුට මාංචු දමන්න.

628
00:50:37,074 --> 00:50:37,951
මට සමාවෙන්න සර්.

629
00:50:43,956 --> 00:50:45,791
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිය!

630
00:50:46,835 --> 00:50:47,835
නවත්වන්න!

631
00:50:58,764 --> 00:51:01,766
Min TF කණ්ඩායම භාර ගනීවි.

632
00:51:05,853 --> 00:51:06,896
ඔහුට මාංචු දමන්න.

633
00:51:07,898 --> 00:51:09,608
මගුල් ඔත්තුකාරයෙකුට

634
00:51:09,690 --> 00:51:12,193
සහ අමන ද්‍රෝහියා,
ඔබ ශක්තිමත් නමුත් මොළයක් නැත.

635
00:51:15,322 --> 00:51:16,989
ඉහළින් කවුද ඔබට බලපෑම් කරන්නේ?

636
00:51:20,786 --> 00:51:22,161
දැන් එයාව ගන්න.

637
00:51:22,244 --> 00:51:25,581
කවුද දෙයියනේ ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ?

638
00:51:25,664 --> 00:51:27,833
අධ්යක්ෂ ජනරාල්!

639
00:51:28,710 --> 00:51:29,795
අධ්‍යක්ෂක ඇන්!

640
00:51:30,128 --> 00:51:31,128
ජීස්.

641
00:51:57,739 --> 00:51:58,657
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

642
00:51:59,657 --> 00:52:00,617
මම සනීපෙන්.

643
00:52:05,871 --> 00:52:08,416
මම කොහොමද බලන්නේ?

644
00:52:09,041 --> 00:52:10,001
හොඳයි.

645
00:52:13,088 --> 00:52:14,380
සෙවනැල්ල

646
00:52:15,215 --> 00:52:16,757
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න නිසැකවම දනී.

647
00:52:39,614 --> 00:52:40,489
මම ඔයාට කිව්වා

648
00:52:41,157 --> 00:52:42,701
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා කියලා.

649
00:52:43,409 --> 00:52:46,036
මයිකල් පවා වරක් CIA නියෝජිතයෙක්.

650
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
අතහරින්න
ඔබට වැඩ කිරීමට ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි වූ විට.

651
00:52:50,041 --> 00:52:52,293
මට ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කළ හැකිය
කතාවක් හැදීම සඳහා.

652
00:53:09,936 --> 00:53:10,811
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

653
00:53:14,106 --> 00:53:16,318
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයට ගියා.

654
00:53:20,697 --> 00:53:21,822
හේ-රි!

655
00:53:22,157 --> 00:53:23,657
ප්‍රධාන කල්ලිය ඔයාට කතා කළා නේද?

656
00:53:23,742 --> 00:53:25,117
- ඔව්.
- කොහෙද ඩොක්ටර්?

657
00:53:26,036 --> 00:53:27,913
කවුරුත් එන්න කැමති නෑ ඉතින්...

658
00:53:27,996 --> 00:53:29,246
අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු, නමුත් ...

659
00:53:29,331 --> 00:53:30,956
- ඔහුව උඩුමහලේ රෝහලට ගෙන යන්න.
-හරි හරී.

660
00:53:31,041 --> 00:53:32,333
අපි යමු.

661
00:53:36,378 --> 00:53:37,338
වෛද්‍ය ලිම්.

662
00:53:37,422 --> 00:53:39,673
හේයි, වීඩියෝ ඇමතුම සමඟ කුමක් ද?

663
00:53:40,342 --> 00:53:41,675
මට විස්තර කියන්න බෑ.

664
00:53:41,760 --> 00:53:43,510
වෙඩි වැදුණු තුවාලයකට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

665
00:53:45,512 --> 00:53:46,764
එහේ!

666
00:53:55,231 --> 00:53:56,315
ඔවුන් පිටත සිටිති.

667
00:53:59,777 --> 00:54:00,737
ශල්‍ය මෙවලම් සොයන්න.

668
00:54:01,445 --> 00:54:03,072
-කුමක් ද?
-දැන්!

669
00:54:03,155 --> 00:54:04,324
ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!

670
00:54:19,880 --> 00:54:20,757
ඔබේ දේවල් ගන්න.

671
00:54:22,007 --> 00:54:23,175
කුමක් සඳහා ද?

672
00:54:23,300 --> 00:54:24,677
ගොවිතැන සඳහා නොවේ, පැහැදිලිවම.

673
00:54:25,469 --> 00:54:26,804
අපි එයාව මරන්න ඇතුලට යමු.

674
00:54:27,389 --> 00:54:28,806
ඒ තානාපති කාර්යාලයයි.

675
00:54:28,889 --> 00:54:29,891
ඉතින් කුමක් ද?

676
00:54:30,224 --> 00:54:32,393
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ
ඉලක්කය මග හැරීමට.

677
00:54:32,476 --> 00:54:33,728
වාව්.

678
00:54:35,355 --> 00:54:37,398
මොන පොන්නයෙක්ද.
ඔබ මූලික කරුණු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

679
00:54:39,693 --> 00:54:41,735
මට ඔබේ ඇස් මනින්න පුළුවන්
මෙම උරා බොන ඇඟිල්ලෙන්.

680
00:54:42,653 --> 00:54:43,612
ඩාලිං.

681
00:54:44,322 --> 00:54:45,949
ඔබට ජාත්‍යන්තරව අවශ්‍ය නම්,

682
00:54:46,449 --> 00:54:48,742
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පහත් මට්ටමක සිටිය යුතුය.

683
00:54:50,411 --> 00:54:52,914
මට මේ මගුල් ආධුනිකයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

684
00:54:56,126 --> 00:54:57,293
ඔබ බලා සිටින්න.

685
00:54:58,085 --> 00:55:00,380
Kim Woo-gi ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි.

686
00:55:01,588 --> 00:55:05,260
මම බියර් බෝතලයක්ද?
ඔබට විවෘත කිරීමට? තෝ මගුල් පොරක්!

687
00:55:18,773 --> 00:55:19,648
ඔහු කොහොමද?

688
00:55:19,733 --> 00:55:21,443
මට මුලින්ම ධමනිය බලන්න ඕන.

689
00:55:21,525 --> 00:55:22,485
ඔබ ලේ ගැලීම නතර කළාද?

690
00:55:22,568 --> 00:55:23,610
- ඔබ එය දරාගත යුතුයි.
- ඔව්.

691
00:55:23,695 --> 00:55:25,447
තුවාලය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

692
00:55:25,572 --> 00:55:28,282
සර්, අපට හිස් කබලක් හෝ නිර්වින්දකයක් නැහැ.

693
00:55:28,365 --> 00:55:29,617
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් මට ගෙනෙන්න!

694
00:55:35,081 --> 00:55:37,416
ඔහුගේ මැණික් කටුව!

695
00:55:50,847 --> 00:55:52,806
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- අත්වැසුම්.

696
00:56:03,318 --> 00:56:04,193
එය විෂබීජහරණය කරන්න.

697
00:56:04,777 --> 00:56:05,987
ඔබ ක්රියා කිරීමට යන්නේ?

698
00:56:06,570 --> 00:56:07,864
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

699
00:56:08,405 --> 00:56:09,740
ඔහු සැබෑ විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

700
00:56:11,284 --> 00:56:12,659
Povidone-අයඩින් වත් කරන්න.

701
00:56:13,286 --> 00:56:14,161
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

702
00:56:36,059 --> 00:56:36,934
එය තවත් වත් කරන්න.

703
00:56:42,315 --> 00:56:43,358
එහි, ඔබ සොයා ගනු ඇත

704
00:56:43,942 --> 00:56:45,735
පිදුරු මෙන් ඝන ධමනි.

705
00:56:46,902 --> 00:56:47,903
තුවාලය දිගු කරන්න.

706
00:56:49,155 --> 00:56:51,032
- සර්?
- අවධානයෙන් සිටින්න!

707
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
සේ-හුන්, ඔබ මෙහි එන්න!

708
00:56:53,827 --> 00:56:55,494
මෙහේ එන්න. මේක තියාගන්න.

709
00:56:57,454 --> 00:56:59,248
ඒක කමක් නෑ. මට එය කරන්න පුළුවන්.

710
00:57:10,592 --> 00:57:11,469
පුළුල්!

711
00:57:18,559 --> 00:57:21,103
ඒක තමයි, එතනම! ඒ තමයි ධමනිය.

712
00:57:22,438 --> 00:57:23,940
හරි, වාසනාවකට,

713
00:57:24,523 --> 00:57:26,693
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා නැත.
ඔබට ක්‍රියා කිරීමට හැකි වේවිද?

714
00:57:29,070 --> 00:57:30,070
ඔව්.

715
00:57:31,114 --> 00:57:32,157
මම ඒක දෙන්නම්.

716
00:57:46,628 --> 00:57:48,922
හොඳයි, එතනම. එතනම, නවතින්න!

717
00:58:03,313 --> 00:58:04,438
අවධානයෙන් සිටින්න!

718
00:58:21,414 --> 00:58:22,289
එය කපන්න.

719
00:58:26,126 --> 00:58:27,003
එය කපන්න.

720
00:58:36,804 --> 00:58:37,804
එය කපන්න.

721
00:58:40,807 --> 00:58:42,309
ගෝස්.

722
00:58:43,101 --> 00:58:44,228
වෙළුම් පටියක්.

723
00:58:46,688 --> 00:58:47,856
මෙතන.

724
00:58:55,072 --> 00:58:57,074
- නිමයි.
-හොඳ වැඩක්.

725
00:58:57,992 --> 00:58:59,869
හොඳ වැඩක් සර්.

726
00:59:09,503 --> 00:59:10,880
කුමක් ද?

727
00:59:10,963 --> 00:59:13,257
-කුමක් ද?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

728
00:59:14,384 --> 00:59:15,717
මොකක් ද වැරැද්ද?

729
00:59:16,135 --> 00:59:18,972
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු හදිසියේම කම්පනයට පත් වේ!
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

730
00:59:19,054 --> 00:59:20,514
එයාට ලේ ගියා වැඩියි.

731
00:59:20,597 --> 00:59:22,599
රුධිර පාරවිලයනය නොමැතිව ඔහු මිය යා හැකිය.

732
00:59:22,684 --> 00:59:24,936
කිම් වූ-ගි, අවදි වන්න!

733
00:59:25,519 --> 00:59:27,271
- ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
- ඒක ඕ.

734
00:59:29,690 --> 00:59:30,567
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

735
00:59:30,650 --> 00:59:32,277
මම එන්න කලින් එයා ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා.

736
00:59:35,195 --> 00:59:37,282
මගේත් ඕ. මගේ ලේ එයාට දෙන්න.

737
00:59:41,577 --> 00:59:44,329
එහි රැඳී සිටින්න. මැරෙන්න එපා.

738
00:59:46,416 --> 00:59:48,293
දැන් මගේ ලේ ගන්න!

739
00:59:50,460 --> 00:59:51,378
ජීස්.

740
00:59:53,172 --> 00:59:55,090
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි